nlıyorum Benim hayatta kalma milis grubuyla ve Ulusal Muhafız mühimmat dökümü yağma. Benim bilmediğim bir şey biliyor musun? Merhaba? Milenyum bug? Tarih 2000 çarptığında, bütün bilgisayarlar düzgün çalışmamasına ve dünya kaos içine atılmak olacaktır. Ben outgunned olmak istemiyorum. Biz 2000 yılı sorunu bir olmaz Bu şirkette. Bizim tüm bilgisayarların yeni. Hepsi değil. Black Betty unutuyorsun. Black Betty. Bu anabilgisayar yıl önce değiştirildi. Black Betty. Siyah Betty dedin? Çocuk ... Ben ages-- eski siyah Be

tty hakkında düşünce değil Belki hiç. Ama gerçek. Cüce olarak gerçek olarak kim geceleri yatak odamda sızarak ve benim iç çamaşırı çaldı. Bu mainframe Hakkında ... Şimdi değil. Ben reminiscing ediyorum. Neredeydim? Black Betty. Evet, Black Betty anabilgisayar. Boy, oh, evlat. Onu yıllar önce değiştirilmesi hakkında düşündüm ama sonra düşündük "Peki, neden sadece bizim yeni sistemler cobble değil "anlatılmamış mil spagetti kod ile eskisine ve eski koaksiyel kablo? " Size niye bunu ?! Bir yönetici bir karar oldu. Biz kısa vadede tasarruf düşündüm ve sadece daha sonra karanlığa şirket dalma Biz yöneticiler tüm diğer şirketler için bıraktığı sonra. Ama sen hâlâ buradasın. Brinksmanship-- bunun için yaşıyorum. Sen otoban aşağı sürüş konum nasıl bazen biliyorum ve kasıtlı yaklaşan sokağın içine çekme sadece uzak son dakikada inhiraf? O sen miydin? Sen yoldan beni kaçtı. Yüzüne baktı kader hakkı. Beni öldürebilirdi. Özür dilerim. Her neyse, hangi Jakarta veya Cenevre iyidir? Biz milenyum hata hakkında bir şeyler yapmak zorundayız. Milenyum bug? Han Solo gemi burada olduğunu söylüyorsun? Bu Millenium Falcon var. Y2K: Ben 2000 yılı sorunu bahsediyorum. Um, Oh, evet ... T3G. Pardon? [Gülüşmeler] B9C. "B9C"? Bizim bilgisayar sistemleri tüm bağlıysanız Bak Siyah Betty, bazı eski mainframe-- için Ah! Ah! E4J. Bu eğlenceli. ... Biz iş yaparken tarih değişiklikleri bitti. Sen tüm teknoloji gidiyor demek ... kırmak? Evet! Herhangi bir şekilde bu "çöküş uygarlığın" şey var mı şahsen, beni etkiler mi? Ben bu olabilir düşünüyorum. Tamam o zaman. Sorunu gidermek için benim tam destek var. Kaynakların her türlü içerir sürece veya kararlar ya da benim parçası üzerinde çaba. Unutmayın: Para hiçbir nesne. Elbette sürece, bunu harcama planlıyoruz. Ben mi? Neden bana mı? Eğer onu getirdi çünkü. Kuralları biliyorsun. Şikayet Onu düzeltmek için atanır. Bu sadece küçük şeyler için geçerlidir. Bu büyük proje olabilir Firmamızın tarihindeki. Ve hatta Black Betty mainframe olduğunu görmedim. Resim bir yıl boyunca, yer alır. Oldukça müthiş değil. Bunu gördün mü? Ben yüklemek yardımcı oldu. Tabii ki, bu yıllar önceydi, yaşam gücü bedenimde drene önce ve ben bir adamın bencil ve ilgisiz kabuk haline geldi. Sonra yardımcı olabilir. Ben dinliyor sanmıyorum. Ayrıca, ben o zaman bile geri hatırlamıyorum. Siz, Wally yardım etmelisin. Her çalışanın kariyer buna bağlıdır. Bizim anabilgisayar fındık giderse, Bizim bordro sistemi kaybedersiniz. Bizim emeklilik veritabanı. Personel kayıtları. Biz bile burada hiç çalışmamış sanki olacaktır. Benim için her gün böyledir. Ne demek istediğimi biliyorsun. Biz aşağı giderseniz, bizimle aşağı gidiyoruz. Şşş, şşş ... Evet, altın kartı istiyorum, gümüş kart ve platin kart. Eğer kartları yapmak başka ağır metaller var mı? Tamam o zaman. Onları dışarı gönder. Wally, ne yapıyorsun? Milenyumda Karşılama. Kredi kartı sipariş ederek? Bu doğru. Her kredi kartı için başvuran ediyorum Ellerimi alabilirsiniz. Sonra büyük nakit avans alacağım ve bankaların bilgisayarlarını hortum milenyum hata için bekleyin. Beni fatura muktedir asla. Sen büyük bir kötülük beyni yapmış olur. Hayır, saatler çok uzun. Alice, bana yardım etmelisin bu yıl 2000 proje üzerinde. Ben bir ekibe ihtiyacım var. Ben, ama zamanım yok olacaktır. Ben çalışma ile gömüldüm. Belki benimle gelmelisin İnsan Kaynakları müdürü görmek için. O bir şirketin sponsorluğunda bir program olabilir Zaman yönetimi için. Asok, biz sizin yardımınıza ihtiyacımız var 2000 yılı proje üzerinde. Ben yardım etmek istiyorum, ama ben sadece bir stajyer değilim. Ben 90'larda önce yapılan bilgisayarlarla hiçbir deneyimi var. Görmek için bizimle gel İnsan Kaynakları müdürü. Belki bazı bilir şirket sponsorluğunda eğitim alabilir. Wally ... Sus, ben bir ev kredisi güvence ediyorum. Ama ev sahibi yok. Bilmiyorum, ama benim iyi arkadaşım Bob yapar. Bob kim? Ben Bob. Ah. Sheesh. Ama Wally, bizim en iyi umut sensin. Sen 2000 yılı sorununa yardım etmelisin. Oradaydın. Tarih kodu nerede olduğunu biliyor Eski anabilgisayar üzerinde. Ben bunu hiç hatırlamıyorum. Uzun zaman önceydi. Evet, ben tutuyorum. İnsan Kaynakları müdürü görmek için bizimle gel. Belki şirket sponsorluğunda program çeşit var Kayıp anıları yeniden kazanmak için. Aaah! ADAM: Bob? Bob, orada mısın? Merhaba, Bob? Dogbert, sana ihtiyacım var. Iş yerinde buluşalım. [OZ tarzı müzik çalma SİHİRBAZ] Ne istiyorsun? Sayın Catbert görmeye geldim. Ne için? Eh, ben 45 daha fazla kişi ihtiyaç 2000 yılı proje üzerinde bana yardım. Daha fazla zamana ihtiyacım var. Ben tecrübe lazım. Ben bir belleğe ihtiyaç. Köpek ne olacak? Ben mükemmel değilim, ama sorduğun için teşekkürler. Sayın Catbert meşgul. Defol! Biz açıklıktan Asok, stajyer, kıpırdamak olabilir ve o diğer taraftan kapının kilidini açabilir. O tiny-- uygun asla Ah ... Kendime not: Kapıyı korumak için akıllı trol alın. Yardımına ihtiyacımız var. Ben yardım edemem. Neden olmasın? Bu bir şirket politikası. Eğer şirket politikaları kılan bir değil misin? Ben büyük bir iş ya da ne var? Eğer bize yardım etmezseniz biz burada sıkışmış olacak ve biz eve gitmek muktedir asla. Dilbert, bana ihtiyacın yok. Sen burada ihtiyacınız olan her şey var. Burada Asok atın. Hiç bir deneyime sahiptir. Ben boş barut duyuyorum. Ama o farkında değil neyi sinizm neredeyse aynı şey olduğunu deneyim. İşte bu? Elbette. Sadece insanlar hakkında kötü düşünmeye çalışın ve genellikle doğru olacak. Zaten bilge hissediyorum. Ve Alice. Sen daha zamana ihtiyacım var. Ama bu çok fazla zaman harcamak, çünkü sadece var sabah saç ve makyaj ile. Bu bir zorunluluk değil. Sadece kafanızda. Sen ben böyleyim güzel olduğumu demek istiyorsun? CATBERT: Hayır Ben bir kayıp neden demek. Sen daha iyi kullanmak için o zaman koymak gerekir. Dilbert: Wally ne olacak? O bir bellek ihtiyacı var. Wally gerçek BELLEK gerekmez. Yapmıyorum? Hayır son mahkeme kararları sahte hafıza kanıtlamıştır gerçek bir şey olarak sadece iyidir. Belki daha iyi. Nasıl Bunlardan birini alabilirim? Hipnoz hile yapacak. Ben burada bazı kitaplar var. Bana o görelim. Videonun bu yok, değil mi? Tamam, bu bir başlangıç, ama yine de daha fazla ceset lazım. Eğer surplused çalışanların listesini yok mu? Eh, ben genelde bunu yapmayın. Ne yap? Yardımcı ol. Ama çalışanların listesini var kim son zamanlarda son verildi. Nasıl yardımcı olur? Onlar maaş hala iki hafta daha. Tüm bu bağlayıcı tarif ediyoruz. [Müzik] ANLATICI: yararsız bir adam. Işe yaramaz adam yer alacak ve çörek yemek. Bazen yayınlardan makaleler keser ve sandalyeye bırakın. Ted, jenerik adam. Hiç farklı özelliklere sahiptir. Yıllardır tanıyorum insanlar Onu tarif edemez. Şirket birden fazla Ted olabilir. Kimse gerçekten bilmiyor. Zimbu, maymun. Ortalama simian daha zeki. Rekor hızda bilgisayar kodu yazar kuyruğunu sayesinde. Onlar kadar değil, ama onlar yapmak gerekecek. Onun önceki gün onu gerileyebilirler Bir mühendis olarak, O anabilgisayar yüklemek yardım ne zaman? Henüz regresyon bölüm kadar değilim. Ne öğrendin? Ona bir uçurumun karşısında bir ip yürümek yapabilirsiniz. Bir dağ geçidi olmak zorunda mı? Bu uçurumun herhangi bir tür olabilir mi? Elbette. Dağ geçidi veya gulch ... ya uçurum. Orgazm ... Ha? Oops, ben bir bölüm atlanır. [THUD] [Inleme] Anne? Anne? Burada, canım. Biraz daha itin. Bunun içine omuz alın. [Inleme] Anne, ne yapıyorsun? Depolanması. Yığma? Neden? Nerelerdeydin? Eğer Y2K hakkında duymadın mı? Duymuş? Ben tüm şirket için hata düzeltme sorumlu değilim. Sen? Allah onlara yardım. Teşekkürler Anne. Belki istifçiliği başlamalıdır temel malzemeler çok geç olmadan. Neden saç kremi panosu var? Ben bir kupon vardı. Anne, bu çok daha kolay olurdu Seni görmek eğer seninle konuşmak. Burada değilim. Ben Depo Alışveriş Kulübü'nde değilim hareketli bir kamyonet ile. Kaydedebileceğiniz bu kadar öngörülebilir I Am konuşma senin yan önceden? Evet, bu kadar tahmin edilebilir Ben önceden konuşma benim tarafımı kaydedebilirsiniz. Arkaya koy. Dilbert: Afedersiniz. Ben dışarı almak gerekir. Defol? Kimse dışarı çıkar. Şimdiye kadar öğrenmiş değil? Ben driveway demek. Ne demek istediğini biliyorum. Soru, sen ne demek istediğini biliyorum do mı? Ne demek istiyorsun? Sen Y2K endişeliyiz. Eğer zamanında sorunu çözmek mümkün olmayacaktır korkuyorlar. Eğer tarihe gidersiniz O Yeni milenyumun keçi olarak. Bunu nereden biliyorsun? Tüm yüzünüze yazılı. Eğer çok akıllı iseniz, ben 2000 yılı sorunla ilgili ne yapmak? Sorunu kavga etmeyin. Kucakla. Sen Y2K vardır. Ben Y2K duyuyorum. Sadece ben söylediklerini tekrarlayarak devam edecek misin? Tamam. Kucakla. Anladım. Sonunda. Affedersiniz. Ben hala dışarı almak gerekir. Onlar dinlemek asla. Bu, tüm oldukça isteğe görünüyor. Ve sonra diyor "Sen ne demek istediğini biliyorum musunuz?" Ve henüz Fix it dedi ki? Henüz değil. Tamam. Söylediğim gibi... Kes şunu! Hiçbir şey yapmıyorum! Senin kuyruk yüzümü alay! Yüzün benim kuyruk alay! Masaya dolaşmak ve kendimizi tanıtalım. Biz sadece yaptım. Herkes burada dikkat miyim? Bir şey söyleyebilir miyim? Ne?! Hiçbir şey! Bir şey söylediğinden beri sadece bir süre oldu! [Sinirli SIGH] Şimdi, Ted ... Bu mümkün olabilir gibi geliyor bana ... Ted? Senin mümkün olabilir diyordu aşağıdaki amaçlara Ted, ben- Ted. Ted! Benimle mi konuşuyorsun? Evet! Benim adım Ted değil. Bu değil? Peki, ne oldu? Eh, bu Ted ... ama Ted düşünüyoruz. Hey, sana ne dedim? Gel ve beni al! [Cırtlak] TED: Yardım! Yardım Edin! Üzerimden onu! Bugün bu yazıyı kesip. Ben etrafta geçmek gerekir. [Inleme] [ZIMBU Screeching] İşte burada. Black Betty. O anabilgisayar bağlıdır Bu şirkette her bilgisayar sistemine. Ve sadece Wally onun sırlarını bilir. [Guruldama VE ELEKTRONİK HORN Sondajı] [Huşu nefes nefese] Bu siyah Betty içine sadece kontrol noktası olduğunu. Bu yıllardır kullanılan olmamıştır. 10 milyon satır olmalı o şey bilgisayar kodu. Ve hiçbir belgelerine yazılı. Şimdi vazgeçmek ve bir tarım toplumu oluşturan olsun! Henüz panik yapmayın. Dogbert Wally alabilirsiniz Bu yüklemek nasıl hatırlamak, biz burada değişiklik yapmak için tam bileceksiniz. Yani bizim futures Wally bağlıdır. Bu kadar! Hepimiz çiftçi demektir! Nasıl gidiyor? Herhangi bir ilerleme? Moo ... Görünüşe göre, o bir önceki hayatında bir inek oldu. Oynamayı kes. Biz genç bir mühendis olarak görev yaptığı günleri hatırlamak ona ihtiyacımız, O Black Betty anabilgisayar yüklü olduğunda. Sen vurguladı ediyoruz. Sıcak bir bardak süt var. Ben TÜRLÜ susadım. [Slurps] Moo ... [Püskürtme] Blecch! Asok: Bu COBOL var. Okulda bu konuda öğrendim. Siz COBOL programlama öğrendim? Hayır ben tarih dersinde bu konuda öğrendim. Tarih, diyorsunuz. Ben literatürde TARİHİ hakkında bir şey bulup bulamayacağını görmek gerekir. Geri ... zamanında geri. 1970'lere kadar. WALLY: Böyle bir güneş yanığı alıyorum. Kimin fikriydi bu piramit şey zaten oldu? Neden sadece kum ile Firavun örtmeyen? O korkuyor biz koşacağız? Şimdi, bu BT GİBİ DAHA FAZLA OLAN. Hey, ben bir mola değilim. Buraya nasıl geldin? Hey, hypnotist kim? Sağ. Bir tanrı yeryüzüne inmiştir! Üzgünüm, imza yok. Geriye dönüp bakıldığında, bu oldukça büyük bir dönem oldu. Pekala, kim bana hayran istiyor? Geri ... Back in time ... 1970'lere ... AD Genç bir mühendis olarak kendinizi hatırlayın. Ben saçları vardı. Sen iyimserlik ve coşku dolu idi. İşim umursamaz. ["SERBEST SÜRÜŞ" OYUN] Günaydın. Günaydın. Günaydın. Günaydın. Günaydın. Günaydın. İşte yeni vızıltı çocuk. Ha! Sıcak çekim! O kadar umut ve enerji. O bir dize dünyayı var. Wally, nasıl bazı kahveye ne dersin? Ah, teşekkürler ama hayır, teşekkürler. Ben herhangi bir iş kaçırmak istemiyorum. [Ürpererek İNİLTİ] Gitmesine bak! O bütün bir müşteri veritabanı sistemi yazılı Sıfırdan. Neden sadece TARİHLER saklanması iki rakam kullanırım? Bu alanı kazandırır. Evet, ama 2000 yılında programlar işe yaramaz Bilgisayar düşünüyorum çünkü yıl sıfır-sıfır var. [Gülüyor] [Gülüyor] Sıfır-sıfır ... Wally söyledi. Oh, düşünebiliyor musunuz? Biliyoruz hipnotik regresyon Bu Wally büyük bir mühendis olmak için kullanılır. Vay. Büyük mühendisi sadece birkaç kısa yıl içinde doorstop için. Wally muhteşem bir aygır oldu O kırık bir adam oldu önce. Sık sık "Wally" ve "aygır" kelimelerini duymuyorum Aynı cümle içinde. Ama o bir aygır kez oldu. O nokta. Bunu alamadım? Anladım! Hayır, bilmiyorum! Biz Wally gibi düşünmek lazım. [HORLAMA] Hayır! Genç WALLY. Genç Wally geliyor bu yıl 2000 sorunu görmüş olur. O programda sol bayrakları ederdin o kolayca tarih kodu bulabiliriz. Program belgelerinde anahtar kelimenin Muhtemelen bir çeşit. Biz anahtar kelime anlamaya Eğer sorunlar nerede tam olarak bileceksiniz. Wally kelime nedir? Kelime. Anahtar kelime nedir? Kelime. Hayır hayır. ANAHTAR KELİME nedir? Kelime. Ben onun kelime olduğunu düşünüyorum "anahtar". Pekala, "akıllı", "yaratıcı" değil. Dedi Bu yaşlı ekipman bunu yapmaz! Bu sahiptir. Bu eskimiş bu. O kızartması, biz bir yol var asla mainframe yeniden programlamak için. O bunu yapmak için gitmiyor! O yeterince hızlı değil! Kenara çekil! Ben ne yaptığını görüyorum. Sadece daha hızlı bir daktilo gerekir. Hala iyi! O yapmaz! Kuyruk, Zimbu kullanın. Kuyruk! Henüz Fix it? Henüz değil! Tamam. Bu Patlayacak! Öyle ... kirli hissediyorum. Her zamankinden daha fazla. Aman Tanrım, ben çalışıyorum? Henüz sabittir? Biz 1 Ocak kadar bilemezsiniz. Neden? 1 Ocak ne önemi var? 1 Ocak 2000. Görünüşe göre ... etrafta çok meşgul kandırmak oldum haberleri okumak için. Ulusal Standartlar Bürosu 2000 atlamak için karar verdi. 21. yüzyıl resmen başlamıyor 2001 yılı kadar. Bunu yapamazsın. Yani yaz saati hakkında söylediklerini var. Hayır, onlar değildi. Eh, onlar vermeliydim. Saatim bir saat kapalı. Bazen aylarca böyle. Belki yıl 3000 PROBLEM atlamalı almalısınız. Sen onu tomurcuklanırken nip, biliyorum. İyi DÜŞÜNME, ALICE. Sen sorumlusun. [Taşırdı SIGH] Merhaba nasılsın? Ne? Hiçbir şey. Ben maksimum nakit avans çekmek için buradayım Bu kredi kartlarından her birinden. Eğer bilgisayar kayıtları düşünüyor adamlardan biri misiniz 2000 yılı böcek tarafından sildi olacak ve bizi geri ödemek zorunda değil mi? Ve bu konuda yapabileceğimiz bir şey yok. Hadi bakalım. [Bağırıyor] Ne olursa olsun ben bunu kaç kere, biliyorum her zaman keyifli. [Müzik]